ਵਹਿਣ - The Flows

(Photo by courtesy of  http://www.ecosystemsciences.com/ )

:::ਵਹਿਣ:::

ਓਹ ਵਹਿਣ ਕੇਹੇ ਸੀ,
ਜੋ ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਵਹਾ,
ਅਜਿਹੇ ਪੱਤਣਾ ਤੇ ਲੈ ਗਏ,
ਜਿਥੇ ਮੇਰੇ ਸਾਹਾਂ ਦੀ ਗੂੰਜ ਨੂੰ ਵੀ,
ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਕੰਨਾਂ ਦਾ,
ਪੈਂਡਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ |

:::Vehan: Roman Transliteration:::

Oh vehan kehe si,
Jo mere shabdan nu vaha,
Ajehe pattnaan te lai gaye,
Jithe mere sahan di goonj nu v,
Mere apne hi kannan da,
Painda bhul gya..

:::The Flows - English Translation:::

What were those flows,
Which carried away my words,
To those edges,
Where even the echo of my breaths,
Has lost the sight of,
The way to my own ears..